Chcete se zapojit?

18. září 2012 v 22:24

Máte chuť vypomoct s blogem? Pokud ano, mám pro vás kromě neskonalé vděčnosti i několik způsobů, jak přispět k chodu Česky z Pottermorre, a ani jeden není složitý:

Šířit
Pokud se vám web Česky z Pottermore líbí, povězte o něm kamarádům, lajkněte stránku na Facebooku, nenápadně se o něm zmiňte majiteli domény www.pottermore.cz a vyřiďte mu, že s překladem už si nemusí dělat hlavu :).

Kontrolovat mě
Čas od času někde udělám chybu, nebo si nejsem jistá překladem. Za konstruktivní kritiku jsem jedině ráda a často díky ní přijdu na dost zásadní omyl. Bez věcné připomínky jedné z čtenářek bych vás například nadále mystifikovala a tvrdila, že má McGonagallová hůlku z borovice. Je to jedle a už jsem to naštěstí opravila.

Pátrat
Nejsem žádný talent na hledání skrytých předmětů ve flaschových klikačkách a dost možná jsem nějaký z autorských dodatků prostě neobjevila. Jestli víte o článku, který na mi na stránkách schází, dejte prosím vědět.

Navrhovat
Když narazíte na věc, kterou byste na stránkách rádi viděli, ať už něco z Pottermore, nebo věc co se jej týká (nebo má něco společného se sérií o panu Potterovi), napište mi, a já vašim tužbám ráda vyhovím.

Najít svůj uvítací dopis od primuse a poslat mi ho
Chystám se totiž dopisy přeložit, jenže mám jaksi přístup jen k tomu svému, zmijozelskému. Tímto prosím všechny Nebelvírské, Mrzimorské a Havraspárské, aby se nezlobili, a pro dobro všech odtajnili své kolejní písemnosti, ať všichni víme, co se o nás šušká v jiných věžích, sklepeních, a tam, kde mají společenskou místnost... jak že se ta kolej jmenuje?

A nebo nedělat vůbec nic z toho
a jenom číst a popřípadě komentovat, protože i to je super a díky za to!

---

Pokud mi budete chtít cokoli poslat, vzkázat a tak dále, je vám plně dispozici e-mail ceskyzpottermore@email.cz.

Jestli patříte mezi ty Pottermore-nadšence, kteří si z nějakého důvodu s oblibou přidávají lidi do přátel, můj nick je OwlWillow15928, a nejspíš si vás po nějaké době (až tam zavítám pro zdroj článku nebo se půjdu přesvědčit, že Zmijozel stále vyhrává) přidám taky, ale tím to asi skončí, protože společenský život na Pottermore jde trochu mimo mě.

Ještě jednou díky.

Merlin vás provázej.

Vaše Teki
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 natalka natalka | 29. září 2012 v 16:13 | Reagovat

ahoj jsem na tehle strance poprví a chci se zeptat jsou tady  nějaké zaklínadla tak mi pak napište budu pak tady.

2 Teki Teki | E-mail | Web | 30. září 2012 v 16:49 | Reagovat

[1]: Ahoj, tvoje otázka mi není úplně jasná. Jestli myslíš překlady zaklínadel, tak ty tu nemám, ale na několika stránkách jsou celé slovníky pojmů ze světa HP. Zkus to třeba tady http://potterharry.net/view.php?cisloclanku=2007011401 .

3 MistAuror620 MistAuror620 | 13. listopadu 2012 v 21:19 | Reagovat

Ahoj!
Robíš to úplne super a preklady sú (podľa mňa) perfektné a dosť mi (hoci anglicky celkom viem) pomáhajú a bavia ma :)
Možem Ti poslať uvítací dopis z Hufflepuff-u, ak ho ešte nemáš a určite budem i šíriť Tvoju stránku.

Maj sa fajn a určite pokračuj!

4 Teki Teki | E-mail | Web | 13. listopadu 2012 v 23:09 | Reagovat

[3]: Ahoj Mist, díky za podporu. Jsem ráda, že i lidem angličtiny znalým můj blog k něčemu je. Uvítací dopisy už mám všechny, ale stejně díky. Neboj, pokračuju, jenom trochu pomalu..

Merlin tě pozravuj,
Tvoje Teki

5 FeatherMahogany24340 FeatherMahogany24340 | 8. března 2013 v 16:08 | Reagovat

jak ste se přihlásili na pottermore mě to nejde nevím si rady

6 Zuzka Zuzka | E-mail | 21. března 2013 v 16:57 | Reagovat

Ahoj já moc miluji Harryho Pottera ten film ale i knihy všichni jsou tam dobří ale nejvíce se mi libí Luna Lovegood je přesně jako já hledala jsem různé stránky ale žadne nebyli dost dobre ale našla jsem pottermore byla jsem ráda ale pak tam nešel dát mejl nejde tam dat ani česka republika a myslela jsem že by tu mohl být více o těch herců stama třeba i nake souteze a testy a tak jinak je to tu parada tak zatim...:-)

7 AccioWith27693 AccioWith27693 | 8. února 2014 v 20:27 | Reagovat

Taky se mi líbí Pottermore, je to jednoduché a krásné. Našla jsem jednu hru zkuste ji: svet-magie.eu

8 Petra Kopecká Petra Kopecká | E-mail | 30. září 2014 v 17:46 | Reagovat

Ahoj jsem Petra Kopecká tyto stránky jsou skvělé Harryho Pottera strašně miluju co bych dala za to si tam 1 zahrát ale je mi teprve 11 let a máma by to nedovolila když jsem ty díly viděla tak jsem si řekla že to je strašidelné ale zvikla jsem si na to a žádnou hůlku prosím ráda bych ji měla ale máma by byla naštvaná a nedovolila by to to je ode mne vše ahoj.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama