Nově od J.K.R.: Příručka kouzelných slov a zaklínadel ( 1. ročník )

10. července 2012 v 9:45 | přeložila Teki |  Kniha první

Kouzelné formule se od přeměňování liší následovně: formule propůjčuje předmětu či bytosti určité vlastnosti, zatímco přeměňovací kouzlo je změní v něco zcela odlišného.

Nižší kouzla není příliš těžké zlomit a mnoho z těch, které se naučíte jako mladý čaroděj, pominou během několika dní nebo dokonce hodin.

Temná kouzla jsou známá jako uřknutí, zaklínadla a kletby. O takových kouzlech tato kniha nepojednává.

Nesoustředěnost během kouzlení může vyústit v nepříjemné vedlejší účinky - vzpomeňte si na kouzelníka Baruffia, který místo "s" vyslovil "f" a v příštím okamžiku ležel na podlaze s buvolem na hrudi.

Některá kouzla mohou být neúčinná proti velkým stvoření, jako jsou trollové, jejichž kůže odolává všem kromě těch nejmocnějších kouzel.


Originální text od J.K. Rowlingové.
Zdroj textu v původním jazyce:
Duševní vlastnictví překladů vlastních jmen, názvů a pojmů patří pánům Pavlu a Vladimíru Medkovým.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 marty marty | 16. července 2012 v 17:34 | Reagovat

mě osobně by stačila i ta nejzákladnější formule, které netrvaj moc dlouho
aspon něco by bylo potřeba xD

2 Teki Teki | E-mail | Web | 18. července 2012 v 12:35 | Reagovat

[1]: Hm, já bych chtěla umět to s těma ptáčkama a Opugnem. Pár Ronaldů Weasleyů, na kterejch bych si to vyzkoušela, by se našlo...

3 kopapaka kopapaka | E-mail | Web | 12. února 2013 v 1:01 | Reagovat

[2]: Pár kouzel by se rozhodně hodilo...

Ale měl bych k tomu jeden citát:
Arthur C. Clarke: Dostatečně pokročilou technologii nelze odlišit od magie.

Určitě by to šlo nějak udělat :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama