Myšlenky J.K.R.: Nicolas Flamel

7. července 2012 v 9:45 | přeložila Teki |  Kniha první

Nicolas Flamel je reálná osoba. Četla jsem o něm, když mi bylo něco přes dvacet a narazila na jednu z verzí příběhu o jeho životě. Vyprávěla o tom, jak si Flamel koupil záhadnou knihu jménem Kniha Abraháma žida, plnou podivných symbolů, ve kterých rozpoznal alchymistické návody. Výroba Kamene mudrců se podle příběhu postupně stala jeho životním cílem a dílem.

Skutečný Flamel byl zámožný obchodník a známý filantrop. Po něm a jeho ženě Perenelle jsou pojmenované ulice v Paříži.

Pamatuji si, že několik měsíců před napsáním Kamene mudrců, jsem měla o Flamelovi vysoce detailní a výjimečně živý sen, který přede mnou ožil jako renesanční malba. Flamel mě prováděl svou přecpanou laboratoří, která se koupala ve zlatém světle, a ukazoval mi přesný postup výroby Kamene (přála bych si, abych si na něj mohla vzpomenout).


Originální text od J.K. Rowlingové.
Zdroj textu v původním jazyce:
Duševní vlastnictví překladů vlastních jmen, názvů a pojmů patří pánům Pavlu a Vladimíru Medkovým.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Poo Poo | 8. července 2012 v 17:27 | Reagovat

No páni! Toto sa mi páči. Dlho som dúfala, že sa mi podarí naraziť na niekoho, kto prekladá veci z pottermore a hľa! Ako jazykový neznalec veľmi krásne ďakujem. :)

2 Teki Teki | E-mail | Web | 8. července 2012 v 18:24 | Reagovat

Já taky dlouho doufala, že se mi podaří na někoho takového narazit. A ono pořád nic, tak mi nezbylo, než se do toho pustit sama. Taky moc děkuju za... veľmi krásný komentár! :)

3 Katara Katara | Web | 10. července 2012 v 12:39 | Reagovat

..něco přes 20? Já se o něm dověděla, když mi bylo .. 10? asi :) Je to zajímavá historická osobnost a ještě zajímavější by bylo, kdyby stále opravdu žil mezi námi, kdyby skutečně získal tehdá nesmrtelnost.. Škoda, nejspíš se to nikdy nedozvím =/

4 Teki Teki | E-mail | Web | 10. července 2012 v 19:11 | Reagovat

A nedozvěděla ses o něm v deseti právě od Rowlingový? To by totiž mnohé vysvětlovalo ;) Ale zajímavej rozhodně je, už jenom proto, že se mu chtělo tak dlouhou dobu zůstávat na takovém bezútěšném místě, jako je náš svět...

5 Poo Poo | 12. července 2012 v 14:05 | Reagovat

Ja som o Flamelovi tiež počula už ako malá a od Rowlingovej to určite nebolo. :D Myslím, že sa dosť často spomína v rôznych knihách o mýtoch, alebo aj v normálnych encyklopédiach pod heslami "alchýmia", "predok chémie" a tak podobne.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama