Myšlenky J.K.R.: Vyučovací předměty v Bradavicích

26. června 2012 v 9:45 | přeložila Teki |  Kniha první

V mých prvních poznámkách se objevoval trochu jiný seznam předmětů. Bylinkářství se jmenovalo "herbologie", jasnovidectví bylo povinné od prvního ročníku, stejně jako alchymie, a péče o kouzelné tvory se nazývalo jednoduše "obludy", zatímco přeměňování se jmenovalo "přeměňování/metamorfóza".

Pozn. překl.: V originále se bylinkářství jmenuje Herbology a v prvních poznámkách paní Rowlingové se objevuje označení "Herbalism".



Originální text od J.K. Rowlingové.
Zdroj textu v původním jazyce:
Duševní vlastnictví překladů vlastních jmen, názvů a pojmů patří pánům Pavlu a Vladimíru Medkovým.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama